-
1 вручить награду
to present an awardEvery year on December 10, the anniversary of Nobel's death, the awards (gold medal, illuminated diploma, and money) are presented to the winners.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вручить награду
-
2 вручить
глаг. сов.пар, алла пар, тыттар; вручить награду награда пар -
3 вручить
1) ( передать) consegnare2) ( доверить) affidare* * *сов. - вручи́ть, несов. - вручатьВconsegnare vt; recapitare vt (по почте и т.п.)вручи́ть лично... — consegnare di persona
вручи́ть награду — consegnare / conferire la decorazione
вручи́ть верительные грамоты — см. грамота
* * *vgener. dare l'attestato, rilasciare l'attestato, rimettere nelle mani di... -
4 награда наград·а
award, reward, distinction; (знак отличия) decoration; (денежная) gratuityвручить награду — to present (smb.) with award
представлять к награде — to grant a decoration, to recommend (smb.) for a reward
боевая награда — war / battle (field) decoration
почётная награда — honorary award / distinction
в награду — as a reward (for), in reward (for)
-
5 вручать
(что-л.)
hand over (to), deliver (to); present (to) (награду, премию); entrust (to) перен. (вверять)* * ** * *вручать; вручить hand over, deliver; present* * *deliverhand -
6 вручать
(что-л.)несовер. - вручать; совер. - вручитьhand over (to), deliver (to); present (to) (награду, премию); entrust (to) перен. ( вверять)вручать кому-л. орден — to invest/present smb. with an order
См. также в других словарях:
ИВАН (1982) — «ИВАН», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1982, цв.. Психологическая драма. Иван Климович в самом конце войны был представлен к ордену Красного Знамени, но награду не получил был тяжело ранен, отлежался в госпитале и вернулся в родной колхоз плотничать.… … Энциклопедия кино
награда — ▲ благодарность ↑ предметный награда плоды заслуг (заслужить награду. явиться наградой. это будет тебе наградой. вручить награду). наградить. вознаградить. лавры (# победителя). пожинать [пожать] лавры. см. плод (деятельности), вследствие (чего… … Идеографический словарь русского языка
Керимов, Сулейман — Член Совета Федерации от Республики Дагестан, владелец компании Нафта Москва Член Совета Федерации от Республики Дагестан с 2008 года. Депутат Народного собрания Дагестана с марта 2011 года. Владелец компании Нафта Москва . В прошлом депутат… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Приз Альфредо ди Стефано — Форвард каталонской Барселоны Лионель Месси получил приз Альфредо ди Стефано, вручаемый лучшему игроку испанской примеры по итогам сезона. Таким образом, Месси стал вторым лауреатом после форварда мадридского Реала Рауля, завоевавшего награду в… … Википедия
Больше дерьма — Эпизод «Южного парка» Больше дерьма More Crap … Википедия
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… … Википедия
Сура 4. Женщины — 1. О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него пару ему и расселил много мужчин и женщин, произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Чернышев, светлейший князь Александр Иванович — генерал адъютант, генерал от кавалерии, военный министр, председатель Государственного Совета; происходил из дворян и родился 30 го декабря 1785 г. Он был сыном генерал поручика и сенатора Ивана Львовича Ч. и приходился родным племянником… … Большая биографическая энциклопедия
Тату (группа) — Тату t.A.T.u … Википедия
Оппенгеймер, Роберт — Роберт Оппенгеймер J. Robert Oppenheimer … Википедия
T.A.T.u. — t.A.T.u. Юля Волкова и Лена Катина (2003) Годы 31 мая 1999 настоящее время С … Википедия
